Colloque international: Gustave Flaubert et le monde arabe

République tunisienne, Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique
Université de Sfax, Faculté des Lettres et Sciences Humaines
Laboratoire de Recherche Interdisciplinaire en Discours, Art, Musique et Economie (LARIDIAME, LR18ES23)
Avec le soutien de l’Institut Français de Tunisie

Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Sfax (Salle Ibn Khaldoun) 

Du 2 au 4 décembre

Dépliant du programme:  dépliant-flaubert_Monde arabe

Jeudi 2 décembre 2021
08h30 : accueil des participants
09h00 : allocutions d’ouverture

Session 1 – Modérateur : Chokri Rhibi
09h30 – 10 h 30 : Conférence inaugurale d’Yvan Leclerc (Université de Rouen)
10h30 : Discussion

Session 2 – Modératrice : Gisèle Séginger
11h10 – Hédia Khadar (Université de Tunis) : “Description de la Régence de Tunis par Flaubert”
11h30 –  Mustapha Trabelsi (LARIDIAME – Université de Sfax): la quête du style parfait chez Gustave Flaubert : le cas de Salammbô
11h50 –  Ola Boukadi (LARIDIAME – Université de Sfax): Flaubert entre l’Orient et l’Occident.
12h10 –  Discussion

Session 3 – Modératrice : Sonda Mastouri
14h30 – Conférence de Gisèle Séginger (Université Gustave Eiffel): Flaubert et le monde arabe : un regard ethnologique ?
15h15 : Discussion

Session 4 – Modérateur : Yvan Leclerc
15h 50 – Naglaa Ahmed Fouad (Université de Helwan – Le Caire – Egypte) : “Flaubert et le monde arabe : Rencontre et lectures”
16h10 –  Hager El Hila (Université de Sfax – Université de Zitouna) : “Gustave Flaubert à Carthage, entre le palimpseste de la mémoire et la découverte du
Monde arabe”
16h30 – Nesrine Amor (LARIDIAME- Université de Sfax) : “Flaubert l’écrivain préféré des arabes”
16h50 : Discussion.

Vendredi 3 décembre 2021
Session 5 – Modératrice : Ola Boukadi
09h – Arselène Ben Farhat (LARIDIAME- Université de Gabès et de Sfax): “Lire, écrire, réécrire et désécrire les œuvres de Flaubert dans les pays arabes”
09h 20 – Chokri Rhibi (Université de Gabès) : “Madame Bovary en version arabe : Etudes de quelques aspects sémantico-énonciatifs de la traduction”
09h40 – Adel Najlaoui (Université de Jendouba): “Le travail de Flaubert sur la ponctuation et son pendant en traduction en arabe : étude
sémantico-pragmatique de la virgule et du point-virgule dans L’Éducation sentimentale”
10 h – Souhira Moalla ( Université de Sfax) : “La réception de Flaubert dans les pays arabes : Salammbô comme exemple”
10h20 – Discussion.

Session 6 – Modératrice : Hédia Khadar
11h – Raoudha Allouche (LARIDIAME- Université de Sfax) :
La parenthèse dans la correspondance Flaubert –Bouilhet : quand le second plan
prend les devants.
11h20 – Hassène Amdouni ((Université de Jendouba)
L’expression du sentiment dans l’Éducation sentimentale et sa traduction en arabe
11h40 – Elyssa Rébai (LARIDIAME – Université de Sfax) :
Flaubert et l’Orient : un regard ambivalent.
12h – Discussion.

Session 7 – Modératrice : Raoudha Allouche
14h30 : Atsuko Ogane (Université Kanto Gakuin, Japon) : “La symbolique polyvalente dans Salammbô : « À Sicca ». Du Voyage en Tunisie
aux scénarios et des scénarios au roman”
14h50 – Sonda Mastouri (LARIDIAME – Université de Sfax) : “Le sacré dans Salammbô de Gustave Flaubert”
15h10 : Soumaya Zroud (LARIDIAME – Université de Monastir) : “La vision flaubertienne du monde carthaginois dans “Salammbô” : une quête de soi à
travers l’altérité barbare ?”
15h30 : Discussion

Session 8 – Modératrice : Dorra Barhoumi.
16h10 – Gihane El Sayed El Kadi (Al Ahram Canadian University, Égypte)
Visioconférence : “L’orient de Gustave Flaubert et de Gilles Gauthier : étude
comparative”
16h30 –  Éric Le Calvez Georgia State University (Atlanta) aux Etats-Unis) :
Visioconférence : “Le Carnet 10 et Salammbô : lever de soleil au bal masqué”
16h50 – Moulay Youssef Soussou (Université Cadi Ayad, Marrakech, Maroc)
Visioconférence : Flaubert et Ruchiouk-Hanem : Le voyage du royaume de
l’Orient à l’univers du langage
17h10 – Discussion

Samedi 4 décembre 2021
Session 9 – Modératrice : Monia Mouakhar Kallel
09h – Dorra Barhoumi ( Université de Kairouan): “La mission de Flaubert à travers ses voyages en Orient et au Maghreb”
09h 20 – Kamel HAMDI (Université de Tunis El Manar) : “Le voyage de Flaubert en Egypte : la grande découverte du grotesque sublime”
09h 40 – Ahlème Charfeddine (Université de Monastir): “Flaubert et Maupassant en Tunisie : étude comparative”
10h – Nour Ben Nejma (Université de Gabès): “La dynamique du miroir et la mémoire de soi dans la représentation de l’orient chez
Flaubert”
10h20 – Zied Smat (Université Tunis El Manar) : “La perméabilité des confins dans le récit voyage flaubertien”
10h40 : Discussion.
11 h : Synthèse du colloque
Allocution de clôture


G-LISAA

Professeur à l'université Gustave Eiffel Responsable de l'équipe BIOHUMANITIES à la Fondation Maison des Sciences de l'Homme de Paris Membre de l'Institut universitaire de France Directrice de la revue Arts et Savoirs sur OpenEdition Responsable de la collection "Savoirs en texte", Lisaa Editeur, OpenEdition Responsable de la collection "Formes et Savoirs", Presses universitaires de Strasbourg Responsable de la série Gustave Flaubert (Minard/Classiques Garnier)

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search